- threaten
- threaten, menace both mean to announce or forecast (as by word or look) an impending or probable infliction (as an evil or an injury). Threaten basically implies an attempt to dissuade or influence by promising punishment or the infliction of reprisals upon those who disobey an injunction or perform acts objectionable to the speaker{
the magistrates . . . solicited, commanded, threatened, urged— Milton
}{another form of lying, which is extremely bad for the young, is to threaten punishments you do not mean to inflict— Russell
}However the term has been so extended in its meaning that it is often used with reference to things (as events, conditions, or symptoms) which presage or otherwise indicate something, and typically something dire or disturbing, to be about to or likely to happen{overcast skies that threaten rain
}{lived on the margin of survival, constantly threatened by famine and disease— Geddes
}{without invoking the rule of strict construction I think that "so near as to obstruct" means so near as actually to obstruct—and not merely near enough to threaten a possible obstruction— Justice Holmes
}Menace is a somewhat more literary term than threaten, and it carries a much weaker implication of an attempt to dissuade or influence and a much stronger suggestion of an alarming or a definitely hostile character or aspect{conditions that menace our liberty
}{is it not experience which renders a dog apprehensive of pain, when you menace him 1—Locke
}{the devastating weapons which are at present being developed may menace every part of the world— Attlee
}Analogous words: *intimidate, bulldoze, cow, browbeat: forebode, portend, presage, augur (see FORETELL): *warn, forewarn, caution
New Dictionary of Synonyms. 2014.